Translation of "break up" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "break up"

break up verb

расставаться

Just break up already, pl.

Просто расстаньтесь уже, пожал.

разбивать

Your mother is trying to break up our marriage.

Твоя мать пытается разбить наш брак.

разбиваться

That line is broken up into 32 squares.

Полоска разбита на 32 квадратных сегмента,

прекращать

You want this to work, or you wanna break up now?

Вы хотите, чтобы работа шла или чтобы ее прекратили?

разминать (Culinary)

other translations 2

hide

Phrases with "break up" (7)

break up marriage - разрушить брак
break up party - заканчиваться вечеринку
break up assault - срывать атаку
break up for colors - разбивать оригинал по цветам
break up ley - поднимать пар
break up meeting - разгонять митинг
break up momentum - срывать наступательный порыв

Contexts with "break up"

Just break up already, pl. Просто расстаньтесь уже, пожал.

Your mother is trying to break up our marriage. Твоя мать пытается разбить наш брак.

I'm asking you to break up with those acrobats! Я требую, чтобы ты немедленно порвал с этими кривляками!

If you believe low oil prices killed the Soviet Union, it seems reasonable to wonder whether the current commodities bust will topple President Vladimir Putin or even break up Russia. Если вы верите в то, что Советский Союз распался из-за низких цен на нефть, то, видимо, есть смысл задаться вопросом, приведет ли сегодняшний обвал цен на сырьевые товары к свержению президента Владимира Путина или даже коллапсу России.

You want this to work, or you wanna break up now? Вы хотите, чтобы работа шла или чтобы ее прекратили?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.